Zapadł zmrok i rozpoczęło się święto świateł. Niestety w Piotrkowie już nie ma komu palić tradycyjnej chanukowej lampki. Po dawnych mieszkańcach wyznania judaistycznego zostały tylko zapomniane groby.
Właśnie dzisiaj wykonywałem prace konserwatorsko-porządkowe na zabytkowym kirkucie w Piotrkowie Trybunalskim.
Porządkowałem lapidarium z zabytkowymi macewami.
Dokumentowałem już bardzo nieliczne ślady po malowaniu detali.
Położony kamień na nagrobku to znak o pamięci i modlitwie taki sam jak nasze znicze.
Tak kirkut wyglądał na początku XX w.
Tak wygląda obecnie.
Walka z naturą trwa bezustannie.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Festival of Lights - Chanuka
The twilight has come and the Lights Festive began. Sadly, in piotrkow there is nobody left to light the traditional chanuka lamp. The only thing that remains after local jews are these forgotten graves. Today I was doing preservation works of the monuments in the Piotrkow jew cemetery. I was cleaning lapidary with antique matzewas. I documented the few remainings of painted details.
The rock on the grave is a sign of memory and pray similar to our snitch. That's how the cemetery looked like hundred years ago. That's the present view. Fight against nature never ends.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The Festival of Lights - Chanuka
The twilight has come and the Lights Festive began. Sadly, in piotrkow there is nobody left to light the traditional chanuka lamp. The only thing that remains after local jews are these forgotten graves. Today I was doing preservation works of the monuments in the Piotrkow jew cemetery. I was cleaning lapidary with antique matzewas. I documented the few remainings of painted details.
The rock on the grave is a sign of memory and pray similar to our snitch. That's how the cemetery looked like hundred years ago. That's the present view. Fight against nature never ends.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz