piątek, 29 listopada 2013

PORTFEL Z NOWOGRODU


Przeglądając strony rzemieślników zajmujących się szyciem w skórze trafiłem na zdjęcia takiego zabytku. Skórzany portfel znaleziony podczas prac archeologicznych w Nowogrodzie datowany na XIII w. Urzekła mnie jego prostota oraz niedokładność tłoczeń które były robione z ręki bez uprzedniego szablonu. Sam postanowiłem stworzyć podobny.


Oczywiście nie jest to replika - czyli wierna kopia, ani tym bardziej rekonstrukcja bo została wykonana współczesnymi narzędziami. Jest to co najwyżej praca stylizowana, choćby z względu na hipotetyczne rozwiązanie zamykania, oraz wielkość. Całość uszyta z skóry bydlęcej 2,5mm, wymiary 11x11cm.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novgorod wallet 
While looking at sites of other leather craftsmen I noticed photo of such antique. It's a leather wallet (estimated at XIIIth century) found during archeological works in Novgorod. I was charmed by its simplicity and not-so-perfect press which obviously was made without a stencil. I decided to make a similar one. Of course it's not a replica (meaning exact copy) nor a reconstruction since it was made with modern tools. It's just, at most, stylised work, since the closing I made is only hypotetical and the size differs. It's made of cowhide (2,5 mm), size of the wallet 11x11 cm.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz